1 00:00:00,016 --> 00:00:01,375 Kto ma ochotę na chińskie warcaby? 2 00:00:01,438 --> 00:00:03,164 Och, brakuje połowy kulek. 3 00:00:03,219 --> 00:00:05,171 Wszyscy, rozproszeni i znajdź odpowiedni zamiennik 4 00:00:05,226 --> 00:00:06,434 dla biało-czerwonych. 5 00:00:06,481 --> 00:00:08,265 I odpowiedni zamiennik dla zwierzaka w tym domu. 6 00:00:08,314 --> 00:00:11,377 Coś snobistycznego i rasowego, z wieloma problemami zdrowotnymi 7 00:00:11,417 --> 00:00:13,541 więc umrze, zanim mi się znudzi. 8 00:00:13,643 --> 00:00:16,143 [MARZYĆ] 9 00:00:16,240 --> 00:00:18,112 Zraniłeś jego uczucia! 10 00:00:18,180 --> 00:00:19,580 Nie masz serca? 11 00:00:19,682 --> 00:00:22,449 Tak, i to jest po prostu zakryte pod warstwami snarka. 12 00:00:23,486 --> 00:00:25,753 Taylor, to wieczór gier. Chcesz do nas dołączyć? 13 00:00:25,821 --> 00:00:27,521 [chichocze] Nie bądź śmieszny. 14 00:00:27,590 --> 00:00:29,390 Idę do centrum z przyjaciółmi. 15 00:00:29,458 --> 00:00:31,992 Baw się dobrze swoimi małymi grami. 16 00:00:33,129 --> 00:00:35,529 Nie podoba mi się to, co nasze miłe, Taylor stał się kochającym zabawę 17 00:00:35,598 --> 00:00:37,598 odkąd zaczęła się spotykać z tymi popularnymi dziewczynami. 18 00:00:37,700 --> 00:00:39,400 W ten sposób porusza się po szkole 19 00:00:39,502 --> 00:00:40,934 z jej nadętymi przyjaciółmi... 20 00:00:42,638 --> 00:00:44,672 - Doskonała praca pantomimiczna. - Mhm. 21 00:00:44,774 --> 00:00:46,306 [DZWONEK] 22 00:00:48,944 --> 00:00:50,044 Spencerze! 23 00:00:50,146 --> 00:00:51,812 Mam ważną wiadomość! 24 00:00:51,914 --> 00:00:53,947 Poczekaj na to. 25 00:00:54,050 --> 00:00:55,415 Poczekaj na to. 26 00:00:55,461 --> 00:00:57,169 Ta-da! 27 00:00:57,238 --> 00:00:59,672 Proszę, powiedz mi, że tak nie ma nic wspólnego z Viagrą. 28 00:00:59,741 --> 00:01:04,276 Nie, moja kostka z aresztu domowego bransoletka już nie wydaje sygnału dźwiękowego. 29 00:01:04,345 --> 00:01:06,012 To dlatego, że go nie mam. 30 00:01:06,080 --> 00:01:07,380 Jestem wolnym człowiekiem! 31 00:01:07,448 --> 00:01:08,814 Gratulacje! 32 00:01:08,883 --> 00:01:10,316 Jutro gramy w golfa. Masz kluby? 33 00:01:10,385 --> 00:01:11,584 Nie. 34 00:01:11,653 --> 00:01:13,519 Kupuję ci kluby. Czy mogę mu kupić kije? 35 00:01:13,588 --> 00:01:15,321 - Hmm... - Kupuję ci kluby! 36 00:01:15,390 --> 00:01:18,124 Wiesz, masz tu dobrego dzieciaka. 37 00:01:18,192 --> 00:01:20,059 Prawdziwy przyjaciel, którego ciężko znaleźć. 38 00:01:20,209 --> 00:01:21,942 Bo kiedy jesteś bogaty, 39 00:01:22,044 --> 00:01:24,411 ludzie zawsze próbują aby się do ciebie zbliżyć. 40 00:01:24,480 --> 00:01:27,181 Biggie nazwał to... więcej pieniędzy, więcej problemów. 41 00:01:27,249 --> 00:01:28,549 Oliver, bądź gotowy. 42 00:01:28,617 --> 00:01:31,085 Załatwiłem nam herbatę... 9:00, Longshore. 43 00:01:31,153 --> 00:01:33,053 - Masz buty golfowe? - Nie. 44 00:01:33,122 --> 00:01:34,421 Kupuję ci buty golfowe. 45 00:01:34,490 --> 00:01:35,923 Kupuję mu buty golfowe! 46 00:01:36,058 --> 00:01:37,558 Ha ha! 47 00:01:37,626 --> 00:01:39,560 Słyszeliście, co powiedział? 48 00:01:39,628 --> 00:01:41,161 Jestem dobrym dzieckiem. 49 00:01:41,230 --> 00:01:43,530 Tak, nie kupuję tego. 50 00:01:43,786 --> 00:01:46,548 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 51 00:01:46,635 --> 00:01:50,471 ? 52 00:01:50,573 --> 00:01:51,805 Hej, Taylorze. Jesteś wcześnie w domu. 53 00:01:51,907 --> 00:01:53,841 - [jęki] - Coś nie tak? 54 00:01:53,943 --> 00:01:55,943 NIE! Dlaczego coś zawsze muszę się mylić? 55 00:01:56,045 --> 00:01:57,945 I dlaczego wy zawsze jesteście w mojej firmie? 56 00:01:57,980 --> 00:01:59,313 Chcę po prostu zostać sam! 57 00:01:59,415 --> 00:02:00,614 Bóg!! 58 00:02:00,716 --> 00:02:02,516 [TUPANIE] 59 00:02:02,618 --> 00:02:03,884 Taki zabawny wiek. 60 00:02:03,986 --> 00:02:05,285 Chodź, chodźmy z nią porozmawiać. 61 00:02:05,387 --> 00:02:06,587 Powiedziała, że ​​chce, żeby zostawiono ją samą. 62 00:02:06,655 --> 00:02:08,388 Chcę zostać sam cały czas, Greg, 63 00:02:08,491 --> 00:02:09,823 ale nikt mnie nie słucha. 64 00:02:15,231 --> 00:02:16,563 Co się dzieje? 65 00:02:16,665 --> 00:02:18,532 Wszystko jest w porządku. 66 00:02:18,634 --> 00:02:19,600 To jest idealne. 67 00:02:19,702 --> 00:02:21,168 Kocham swoje życie, ok? 68 00:02:21,270 --> 00:02:23,137 Jedyny powód dla którego to dostaję teraz mgliście 69 00:02:23,239 --> 00:02:24,455 to dlatego, że patrzę na swoje życie i myślę, 70 00:02:24,504 --> 00:02:26,908 „Wow, jakie to piękne!” Teraz wyjdź! 71 00:02:27,276 --> 00:02:29,009 Coś jest ewidentnie nie tak. 72 00:02:29,111 --> 00:02:31,912 I nie wyjdziemy dopóki dowiadujemy się, co to jest. 73 00:02:31,948 --> 00:02:33,247 Nie zrozumiesz! 74 00:02:33,349 --> 00:02:34,549 - Wypróbuj nas. - Mhm. 75 00:02:36,352 --> 00:02:38,686 Byliśmy w domu Toma Garrity'ego po prostu spędzam czas, 76 00:02:38,755 --> 00:02:40,688 i poszedłem porozmawiać z Summitem, Zoli i Londynu, 77 00:02:40,790 --> 00:02:42,557 ale oni nadal mnie ignorowali i odszedł. 78 00:02:42,659 --> 00:02:44,959 Poszedłem więc za nimi i próbowałem znowu z nimi rozmawiam, 79 00:02:45,061 --> 00:02:46,461 ale oni po prostu mnie porzucali. 80 00:02:46,529 --> 00:02:47,929 A kiedy zapytałem ich dlaczego, 81 00:02:48,031 --> 00:02:50,431 Summit powiedział, że przeprowadzają ponowną ocenę ich grupa przyjaciół. 82 00:02:50,533 --> 00:02:51,799 Co to w ogóle oznacza? 83 00:02:51,901 --> 00:02:53,101 Ona ma rację, nie rozumiem. 84 00:02:53,203 --> 00:02:54,368 To znaczy, że mnie nie ma. 85 00:02:54,471 --> 00:02:55,770 Zostawiłem starych przyjaciół być z moimi nowymi przyjaciółmi, 86 00:02:55,872 --> 00:02:57,338 a teraz moi nowi przyjaciele mnie nie chcą. 87 00:02:57,440 --> 00:02:58,406 Nie mam nikogo. 88 00:02:58,475 --> 00:03:00,041 - Zawsze nas masz. - Och, Gregu. 89 00:03:00,143 --> 00:03:01,642 Czy tak o mnie myślisz? 90 00:03:01,745 --> 00:03:04,512 Że jestem jakimś frajerem jedynymi przyjaciółmi są jej rodzice? 91 00:03:04,614 --> 00:03:06,247 - Nie, ja... - Taylor, rozumiem. 92 00:03:06,316 --> 00:03:07,615 Nawet nie! 93 00:03:07,684 --> 00:03:09,984 Może coś z XX wieku tak jak to przydarzyło się tobie. 94 00:03:10,053 --> 00:03:11,252 Ale teraz jest inaczej. 95 00:03:11,354 --> 00:03:12,633 Nie wiesz przez co przechodzę 96 00:03:12,719 --> 00:03:14,390 i nie mów, że tak, bo tak nie jest! 97 00:03:16,960 --> 00:03:18,159 Wybiegła ze swojego pokoju. 98 00:03:18,194 --> 00:03:19,560 Ciekawe kiedy zrozumie... 99 00:03:19,662 --> 00:03:21,062 Wyjdź! 100 00:03:22,332 --> 00:03:24,232 Przewartościować swoją grupę przyjaciół? [wzdycha] 101 00:03:24,300 --> 00:03:27,268 - Hans Gruber, jak się tam dostałeś? - [POMARA] 102 00:03:27,303 --> 00:03:29,937 Greg, naprawdę jest coś takiego musisz zrozumieć... 103 00:03:30,006 --> 00:03:32,082 od teraz to będzie twoja poduszka. 104 00:03:32,125 --> 00:03:33,090 Zwalę go. 105 00:03:33,145 --> 00:03:34,578 A potem zmienisz pościel. 106 00:03:34,646 --> 00:03:35,979 - Tak. - Naprawdę je zmień. 107 00:03:36,114 --> 00:03:38,081 Właściwie kup gumkę pod materacem 108 00:03:38,149 --> 00:03:39,148 żeby się nie wyślizgnęło 109 00:03:39,217 --> 00:03:41,217 i śnię, że zostałem złapany w sieć rybacką. 110 00:03:41,286 --> 00:03:42,652 Zrozumiałem. 111 00:03:42,754 --> 00:03:44,120 Hansie Gruberze, zejdź na dół. 112 00:03:44,189 --> 00:03:45,722 Schodzić. Pospiesz się. [KLEPIENIE KOLAN] 113 00:03:45,790 --> 00:03:48,424 - [POMARA] - Pospiesz się. Dobry chłopak. Dobry chłopak. 114 00:03:48,560 --> 00:03:50,026 - [POMARA] - [AKCENT NIEMIECKI] Gruber. 115 00:03:50,095 --> 00:03:52,095 Gruber, zejdź na dół. 116 00:03:52,163 --> 00:03:53,529 Chodź, chodź. [PARCHANIE] 117 00:03:53,631 --> 00:03:54,764 Chodź. [PARCHANIE] 118 00:03:54,866 --> 00:03:56,399 - Mnh-mnh. - Pospiesz się. 119 00:03:56,468 --> 00:03:58,076 [POWOLNIE] Zejdź na dół. 120 00:03:58,240 --> 00:04:00,607 Tak, Greg, właśnie dlatego 400-funtowe zwierzę hodowlane 121 00:04:00,676 --> 00:04:02,843 nie zdejmiemy się z kołdry... Wypowiedź. 122 00:04:02,945 --> 00:04:04,144 ? 123 00:04:04,246 --> 00:04:05,412 Ta świnia musi odejść. 124 00:04:05,514 --> 00:04:08,115 Ja wiem! Ale co mam zrobić? Nie mogę go sprzedać za mięso. 125 00:04:08,183 --> 00:04:09,616 Anna-Kat uważa go za członka rodziny. 126 00:04:09,718 --> 00:04:11,385 Daję na rzecz tej organizacji charytatywnej, która pomaga zwierzętom 127 00:04:11,453 --> 00:04:13,487 resztę bezpiecznie przeżyj swojego życia na farmie. 128 00:04:13,555 --> 00:04:14,755 Mógłbyś go tam zabrać. 129 00:04:14,857 --> 00:04:16,790 Czy to jeden z twoich „Umów się z kobietą, rzuć ją, 130 00:04:16,892 --> 00:04:17,958 ale potem wspieraj jej organizacje charytatywne 131 00:04:18,027 --> 00:04:19,426 żebyś nie wyglądał jak potwór”? 132 00:04:19,528 --> 00:04:21,061 Tak. Ale jeśli nie mają organizacji charytatywnej, 133 00:04:21,163 --> 00:04:22,529 potem dostają świecę Jo Malone. 134 00:04:22,631 --> 00:04:23,964 Ten duży z trzema knotami. 135 00:04:24,066 --> 00:04:25,966 Farma brzmi idealnie. 136 00:04:26,035 --> 00:04:28,035 Teraz muszę tylko przekonać Anna-Kat i Greg. 137 00:04:28,103 --> 00:04:29,870 Po prostu to wymknij w środku nocy. 138 00:04:29,972 --> 00:04:31,972 Z tym właśnie zrobiłem Mama Richarda, kiedy ją przeprowadziłem 139 00:04:32,074 --> 00:04:33,907 z pokoju gościnnego do domu spokojnej starości. 140 00:04:34,009 --> 00:04:35,509 Ugryzła mnie, ale było warto. 141 00:04:35,577 --> 00:04:36,743 [KATIE I ANGELA ŚMIEJĄ SIĘ] 142 00:04:36,845 --> 00:04:40,013 [ŚMIEJĄ SIĘ DZIEWCZYNY] 143 00:04:40,115 --> 00:04:43,550 To oni. Blontourage. 144 00:04:43,619 --> 00:04:45,986 - Dziewczyny, które kopnęły Taylora na krawężnik? - Mhm. 145 00:04:46,055 --> 00:04:49,222 Jeśli zmrużysz oczy, prawie możesz zobaczę ich kręcących porno za 10 lat. 146 00:04:49,325 --> 00:04:50,857 Po prostu idę się przywitać. 147 00:04:50,893 --> 00:04:52,759 Uh, po prostu pójdziesz pogorszyć sytuację. 148 00:04:52,861 --> 00:04:54,528 - Albo lepiej! - Ale chyba gorzej! 149 00:04:54,630 --> 00:04:55,829 Może lepiej! 150 00:04:57,666 --> 00:04:59,733 - Dziewczyny. - Witam, pani Otto. 151 00:04:59,768 --> 00:05:01,635 Nie. Nie robimy tego. To nie jest przyjemne spotkanie. 152 00:05:01,704 --> 00:05:03,870 - Będę miał... - Ona nie będzie miała nic! 153 00:05:03,973 --> 00:05:05,205 Jaka jest twoja umowa? 154 00:05:05,274 --> 00:05:09,109 Moja umowa jest taka, że spieprzyłeś Taylora bez powodu. 155 00:05:09,178 --> 00:05:12,245 Cóż, pozwól, że ci coś powiem. 156 00:05:12,348 --> 00:05:14,982 Wiem, że myślisz, że jesteś tym wszystkim i... 157 00:05:15,084 --> 00:05:16,283 Czekaj, czekaj. Wszystko co? 158 00:05:16,318 --> 00:05:19,219 - Wszystko to. - Co to znaczy? 159 00:05:19,321 --> 00:05:20,420 To powiedzenie. 160 00:05:20,522 --> 00:05:22,122 - Nie, nie jest. - Tak, jest. 161 00:05:22,191 --> 00:05:24,057 To skrót od „to wszystko i paczka chipsów”. 162 00:05:24,159 --> 00:05:25,759 Chipsy są dla ciebie okropne. 163 00:05:25,861 --> 00:05:28,929 Tak, nawet te zdrowe są jak bazillion kalorii. 164 00:05:29,031 --> 00:05:30,297 Całkowicie. Tak, jedna torba... 165 00:05:30,366 --> 00:05:33,533 Chłopaki. Nie rozmawiamy o torebkach chipsów. 166 00:05:33,635 --> 00:05:36,937 Mówimy o tym, jakie torby śmieciem jesteś. 167 00:05:37,973 --> 00:05:39,740 Niesamowite przejście. 168 00:05:39,775 --> 00:05:43,210 Osobiście cieszę się, że jesteś wywalił moją córkę 169 00:05:43,312 --> 00:05:45,779 bo nie chcę jej zakończenia w górę jak ty. 170 00:05:45,881 --> 00:05:49,116 Ładne na zewnątrz ale zgniłe w środku. 171 00:05:49,184 --> 00:05:52,452 I w końcu ta zgnilizna wyjdzie na powierzchnię 172 00:05:52,554 --> 00:05:54,488 i żadna ilość korektora nie ukryje 173 00:05:54,590 --> 00:05:56,857 jakimi wyschniętymi starymi wiedźmami się stajecie. 174 00:05:56,959 --> 00:05:59,226 A kiedy spojrzysz na twoje pomarszczone odbicia 175 00:05:59,294 --> 00:06:01,161 w lustrze, pamiętaj, ja to nazwałem. 176 00:06:04,266 --> 00:06:05,532 Jak poszło? 177 00:06:05,634 --> 00:06:07,100 Zrobiłem to lepiej. 178 00:06:07,202 --> 00:06:08,201 Albo gorzej. 179 00:06:08,270 --> 00:06:10,537 - Pogorszyłem sprawę. - Tak. 180 00:06:12,994 --> 00:06:14,619 Hans Gruber nie zejdzie. 181 00:06:14,681 --> 00:06:16,439 Czy on jest chory, przygnębiony czy co? 182 00:06:16,494 --> 00:06:17,843 Cóż... 183 00:06:17,921 --> 00:06:19,728 z tego, co wiem, cierpi na to 184 00:06:19,797 --> 00:06:22,030 „Powinienem mieszkać na farmie, ale ci głupi ludzie 185 00:06:22,099 --> 00:06:24,538 przyprowadził mnie do ich domu i nazwał mnie na cześć filmowego złoczyńcy.” 186 00:06:26,244 --> 00:06:28,377 To brzmi jak dość rozsądny stan. 187 00:06:28,472 --> 00:06:30,112 Myślę, co doktor Hatch próbuje powiedzieć, że 188 00:06:30,198 --> 00:06:33,208 Hans Gruber należy do gospodarstwa z innymi świniami. 189 00:06:34,712 --> 00:06:36,245 On ma rację. Już czas. 190 00:06:36,347 --> 00:06:39,114 Jak go zdjąć z łóżka? 191 00:06:39,149 --> 00:06:42,017 Przestań go karmić. Kiedy on jest głodny, znajdzie drogę na dół. 192 00:06:42,119 --> 00:06:45,087 Oddajesz Hansa Grubera? 193 00:06:45,155 --> 00:06:47,289 Przepraszam, kochanie. Należy do swojego rodzaju. 194 00:06:47,391 --> 00:06:48,824 Jestem z jego gatunku! 195 00:06:48,926 --> 00:06:50,759 Anna-Kat. 196 00:06:50,828 --> 00:06:52,561 OK, idę spotkać się z jakimiś kretynami 197 00:06:52,663 --> 00:06:54,730 które mają lamę w swoim mieszkaniu. 198 00:06:56,166 --> 00:06:58,500 Anna-Kat, Hans Gruber musi jechać na farmę. 199 00:06:58,602 --> 00:06:59,768 Zrobił się za duży. 200 00:06:59,803 --> 00:07:02,671 Nie wysłałeś mamy na farmę po tym jak urodziła Taylora! 201 00:07:02,773 --> 00:07:04,106 [trzaskanie drzwiami] 202 00:07:04,174 --> 00:07:05,541 Co powiedziała? 203 00:07:05,609 --> 00:07:08,310 Powiedziała, że potrzebuje trochę czasu przetwarzać rzeczy. 204 00:07:08,412 --> 00:07:09,778 ? 205 00:07:09,880 --> 00:07:11,046 Miałeś wiadomość od Olivera? 206 00:07:11,115 --> 00:07:12,314 Napisał do mnie SMS-a. 207 00:07:12,383 --> 00:07:14,950 Bezpiecznie wylądowali w Nowym Jorku i łapią kęs. 208 00:07:15,019 --> 00:07:16,985 Nie mogę uwierzyć, że nasz syn to wziął helikopter na kolację 209 00:07:17,054 --> 00:07:18,687 ze swoim 80-letnim przyjacielem miliarderem. 210 00:07:18,756 --> 00:07:20,956 W tym zdaniu jest tyle zła, 211 00:07:21,025 --> 00:07:22,591 Decyduję się to zablokować. 212 00:07:22,693 --> 00:07:24,359 [wzdycha] 213 00:07:26,964 --> 00:07:28,397 Weterynarz miał rację. 214 00:07:28,465 --> 00:07:31,500 Nie karm ich i w końcu przyjdą. 215 00:07:33,904 --> 00:07:35,137 Co słychać? 216 00:07:35,239 --> 00:07:36,505 Nic. 217 00:07:36,607 --> 00:07:37,639 Ty? 218 00:07:37,741 --> 00:07:39,207 Nic. 219 00:07:39,276 --> 00:07:40,375 Fajny. 220 00:07:40,477 --> 00:07:42,344 Poniżej zero, tutaj. 221 00:07:49,253 --> 00:07:51,887 Myślisz, że moglibyśmy zagrać w jakąś grę? 222 00:07:51,989 --> 00:07:53,388 KATIE: Zachowaj spokój, Katie. 223 00:07:53,490 --> 00:07:55,657 Nie wyglądaj na zbyt entuzjastycznego i nie przestrasz jej. 224 00:07:55,793 --> 00:07:58,627 Nadaj Gregowi wygląd „baw się dobrze”. 225 00:07:58,696 --> 00:08:01,863 On nigdy nie rozumie mojego wyglądu. 226 00:08:01,932 --> 00:08:04,766 Mam ochotę zagrać w grę. 227 00:08:04,868 --> 00:08:06,301 Tylko nie ten tajemniczy. 228 00:08:06,403 --> 00:08:07,669 Tajemniczy? 229 00:08:07,705 --> 00:08:10,606 To ten z liną i świecznik i wskazówki. 230 00:08:10,708 --> 00:08:12,307 Tak, ze wskazówkami. Co to jest? 231 00:08:12,409 --> 00:08:14,509 - Uch. - Mam to na końcu języka. 232 00:08:14,578 --> 00:08:16,778 - Z pokojami. - Tak, ze wskazówkami. 233 00:08:16,847 --> 00:08:18,680 To Clue, chłopaki. Gra to Clue. 234 00:08:19,917 --> 00:08:21,516 ? 235 00:08:21,619 --> 00:08:22,784 [POMARA] 236 00:08:22,853 --> 00:08:25,454 Zobacz, kto wstał z łóżka i jest głodny. 237 00:08:25,522 --> 00:08:27,889 Och, Anna-Kat, pozwól, że ci w tym pomogę. 238 00:08:30,160 --> 00:08:31,426 Teraz, gdy Taylor został wyrzucony, 239 00:08:31,495 --> 00:08:32,861 nasza słodka, kochająca zabawę dziewczyna wróciła. 240 00:08:32,963 --> 00:08:35,330 Ja wiem. Miejmy nadzieję, że będzie samotny i pozbawiony przyjaciół na zawsze. 241 00:08:36,700 --> 00:08:38,000 [POMARA] 242 00:08:38,102 --> 00:08:40,402 [DZWONEK] 243 00:08:40,504 --> 00:08:41,803 Witam, pani Otto. 244 00:08:41,905 --> 00:08:44,439 Uhhh... Co tu robisz? 245 00:08:44,541 --> 00:08:46,341 Cóż, myślałem o tym, co powiedziałeś 246 00:08:46,443 --> 00:08:48,110 o byciu zgniłym od środka, 247 00:08:48,178 --> 00:08:50,312 i chcę pogodzić się z Taylorem. 248 00:08:50,414 --> 00:08:51,680 To bardzo miło z twojej strony, 249 00:08:51,782 --> 00:08:54,182 ale ona już to zrobiła nową grupę przyjaciół. 250 00:08:54,284 --> 00:08:55,417 Kto? 251 00:08:55,486 --> 00:09:00,322 Och, Brenda, Brandon, Dylan, i Jennie Garth. 252 00:09:00,391 --> 00:09:02,591 Nie znasz ich. Nie chodzą do twojej szkoły. 253 00:09:02,693 --> 00:09:05,861 Teraz jest zbyt fajna, żeby z tobą rozmawiać. Ha! 254 00:09:07,798 --> 00:09:09,464 [WYDECH] 255 00:09:09,533 --> 00:09:10,899 Kto był za drzwiami? 256 00:09:13,103 --> 00:09:15,203 - Facet od pizzy. - Więc gdzie jest pizza? 257 00:09:15,305 --> 00:09:16,772 Zjadłem to. 258 00:09:16,874 --> 00:09:18,573 Dobra. 259 00:09:18,609 --> 00:09:20,308 To słodkie, że jest taka ufna. 260 00:09:20,344 --> 00:09:21,677 Ale to rani moje uczucia 261 00:09:21,779 --> 00:09:23,979 że myślała, że jadłem cała pizza w 30 sekund. 262 00:09:24,081 --> 00:09:26,915 ANNA-KAT: Mamo! Tata! Przyjdź szybko! Musisz to zobaczyć! 263 00:09:28,713 --> 00:09:30,713 _ 264 00:09:31,488 --> 00:09:33,822 Jest dokładnie tak, jak w „Sieci Charlotte”. 265 00:09:33,924 --> 00:09:35,590 Hans Gruber potrafi literować. 266 00:09:35,726 --> 00:09:37,893 Nie możemy dać tak wyjątkowej świni. 267 00:09:37,961 --> 00:09:40,128 Właściwie w „Sieci Charlotte” 268 00:09:40,230 --> 00:09:42,664 to był pająk kto umiałby literować, nie świnia. 269 00:09:42,766 --> 00:09:43,832 Więc... 270 00:09:43,901 --> 00:09:45,867 Musiałem wybrać jedną książkę, którą czytałeś. 271 00:09:45,936 --> 00:09:47,903 Kochanie, Hans Gruber należy do farmy. 272 00:09:47,971 --> 00:09:49,738 Ale nie chcę, żeby odchodził. 273 00:09:49,807 --> 00:09:51,039 Ja wiem. 274 00:09:51,141 --> 00:09:53,842 Ale jeśli kogoś kochasz, musisz pozwolić im rosnąć. 275 00:09:53,944 --> 00:09:56,611 A czasami to oznacza pozwolić im odejść. 276 00:09:56,680 --> 00:09:59,214 A potem zwiążesz mi włosy w kokardę. 277 00:09:59,316 --> 00:10:01,149 Przestań próbować oszukać mnie przez doktora Seussa. 278 00:10:03,721 --> 00:10:04,953 Kto był wcześniej u drzwi? 279 00:10:05,055 --> 00:10:07,122 Wiem, że nie jadłeś pizzy w 30 sekund. 280 00:10:07,224 --> 00:10:08,264 Dziękuję. 281 00:10:08,312 --> 00:10:10,178 To była ta dziewczyna Zola Próbuję pogodzić się z Taylorem. 282 00:10:10,247 --> 00:10:11,155 Co jej powiedziałeś? 283 00:10:11,210 --> 00:10:12,452 Powiedziałem jej, że Taylor się przyjaźni 284 00:10:12,491 --> 00:10:14,816 z obsadą „90210” i żeby nigdy więcej z nią nie rozmawiać. 285 00:10:14,885 --> 00:10:16,785 - Dobry. - Dobry? 286 00:10:16,854 --> 00:10:19,187 Żadnych wykładów o moralności? 287 00:10:19,289 --> 00:10:21,490 Nie: „Och, jaką splątaną sieć tkamy… 288 00:10:21,592 --> 00:10:25,093 kiedy po raz pierwszy okłamaliśmy naszego przyjaciela... 289 00:10:25,195 --> 00:10:26,561 Steve'a?” 290 00:10:28,198 --> 00:10:30,032 Czy chciałbyś usłyszeć poprawna wersja, 291 00:10:30,134 --> 00:10:32,067 albo mam się zachowywać poradziłeś sobie i idziesz dalej? 292 00:10:32,169 --> 00:10:33,201 Udało się i idź dalej. 293 00:10:33,303 --> 00:10:35,303 Dobra. 294 00:10:35,406 --> 00:10:36,438 Cóż, hej, chłopaki. 295 00:10:36,540 --> 00:10:37,873 Mieliśmy najlepszy dzień. 296 00:10:37,908 --> 00:10:39,541 Poszliśmy na golfa, a potem... 297 00:10:39,610 --> 00:10:42,811 Wpadłem na starych znajomych którzy nie byli szczęśliwi, że mnie widzą. 298 00:10:42,880 --> 00:10:44,846 Postawili z nami 10 000 dolarów na rundę golfa. 299 00:10:44,948 --> 00:10:46,014 Zmiażdżyliśmy ich. 300 00:10:46,083 --> 00:10:48,116 Ty ich zmiażdżyłeś. Był niesamowity. 301 00:10:48,185 --> 00:10:50,018 W moim więzieniu nie było wiele do roboty poza golfem. 302 00:10:50,087 --> 00:10:51,687 No wiesz, chyba że byłeś w wędkarstwo sportowe 303 00:10:51,789 --> 00:10:53,055 lub latanie balonem. [Śmieje się] 304 00:10:53,123 --> 00:10:54,823 Odebraliśmy naszą wygraną i spalił wszystko na kolację. 305 00:10:54,892 --> 00:10:58,994 Jak wydałeś 10 000 dolarów na obiad? 306 00:10:59,063 --> 00:11:01,797 Deser plus napiwek. Dodaje się. [Śmieje się] 307 00:11:01,865 --> 00:11:05,300 Cóż, to był długi dzień. Myślę, że pójdę do domu 308 00:11:05,402 --> 00:11:09,404 i mieć Manhattan lub dwa i pijany numer Daryl Hannah. 309 00:11:09,440 --> 00:11:10,572 Ha-ha-ha-ha! 310 00:11:10,674 --> 00:11:12,040 Ten facet jest moim bohaterem. 311 00:11:12,109 --> 00:11:13,742 Czy nie jest twoim ojcem miał być twoim bohaterem? 312 00:11:13,844 --> 00:11:15,143 [Śmieje się] 313 00:11:15,245 --> 00:11:16,812 Dobranoc, tato. 314 00:11:16,914 --> 00:11:18,980 ? 315 00:11:19,049 --> 00:11:20,849 Wstałam wcześnie i zrobiłam ci śniadanie. 316 00:11:20,951 --> 00:11:21,950 Och. 317 00:11:23,020 --> 00:11:24,319 - Mhm. - Dobry. 318 00:11:24,388 --> 00:11:25,320 To dobrze. 319 00:11:25,422 --> 00:11:26,822 Jest w nim jarmuż. 320 00:11:26,890 --> 00:11:28,223 Nie psuj mi tego. 321 00:11:28,292 --> 00:11:30,759 Pomyślałem, że później możemy iść na spacer po plaży. 322 00:11:30,828 --> 00:11:33,061 Możemy pochować tatę w piasku a potem daj mu cycuszki. 323 00:11:33,130 --> 00:11:35,263 - [Śmieje się] - Pójdę zobaczyć, czy jest wiadro. 324 00:11:36,366 --> 00:11:39,601 To oficjalne... bez przyjaciół Taylor właśnie przekroczył 325 00:11:39,636 --> 00:11:41,603 „pięciomiesięczny- śpi 18 godzin na dobę, Taylor” 326 00:11:41,705 --> 00:11:43,438 - jako mój ulubiony Taylor. - [Śmieje się] 327 00:11:43,507 --> 00:11:45,741 - [SYGNAŁY TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] - Och, to jej telefon. 328 00:11:45,809 --> 00:11:48,076 To jeden z Blondetourage wysyłając jej SMS-y. 329 00:11:48,145 --> 00:11:49,311 Zola. 330 00:11:49,379 --> 00:11:52,114 Ona jest tą, która zawsze to robiła ten głupi wyraz jej twarzy. 331 00:11:52,182 --> 00:11:54,082 [Śmieje się] Co ona powiedziała? 332 00:11:54,184 --> 00:11:55,817 – Hej, Tay-Tay. Nienawidź jej. 333 00:11:55,919 --> 00:11:57,552 - Mhm. - „Gdzie jesteś? 334 00:11:57,654 --> 00:11:59,554 Zatrzymałem się pod twoim domem ostatnią noc na rozmowę, 335 00:11:59,623 --> 00:12:01,223 ale twoi rodzice powiedzieli, że cię nie było. 336 00:12:01,291 --> 00:12:02,257 Zawieśmy się.” 337 00:12:02,359 --> 00:12:04,025 Hej, znalazłem też frisbee! 338 00:12:04,094 --> 00:12:05,160 Boże. 339 00:12:05,262 --> 00:12:08,029 ? 340 00:12:08,098 --> 00:12:09,264 Co robisz? 341 00:12:09,366 --> 00:12:10,866 - Pobudzam twoją mamę. - Mhm. 342 00:12:10,968 --> 00:12:12,801 Z moim telefonem? 343 00:12:12,870 --> 00:12:15,704 Właśnie to mnie interesuje, Taylor. Nie osądzaj. 344 00:12:17,374 --> 00:12:20,342 Zola wpadła tu wczoraj wieczorem? I nie powiedziałeś mi? 345 00:12:20,444 --> 00:12:22,711 Nie chcieliśmy, żebyś uciekał do tych okropnych dziewczyn. 346 00:12:22,813 --> 00:12:24,846 Już ci pokazali kim naprawdę są. 347 00:12:24,948 --> 00:12:26,648 Są najgorsi i nie można im ufać. 348 00:12:26,717 --> 00:12:28,049 Trochę jak moi rodzice. 349 00:12:28,085 --> 00:12:29,284 Hej. Próbujemy cię chronić. 350 00:12:29,386 --> 00:12:31,319 Kiedy twoja mama na nich nakrzyczała w Stewart i Kingston's... 351 00:12:31,388 --> 00:12:32,821 - Och, Gregu. - Nakrzyczałeś na nich? 352 00:12:32,923 --> 00:12:35,157 Prosili o to. Kto nie je chipsów ziemniaczanych? 353 00:12:35,225 --> 00:12:38,193 Czy jesteś szalony?! Rujnujesz mi życie! 354 00:12:38,295 --> 00:12:39,861 [jęki] 355 00:12:41,298 --> 00:12:42,697 Ona ma rację. 356 00:12:42,766 --> 00:12:44,866 Nie jesteśmy lepsi od Blondetourage. 357 00:12:44,935 --> 00:12:46,201 Jesteśmy Rodzicielstwem. 358 00:12:46,303 --> 00:12:47,235 Ototouraż. 359 00:12:47,337 --> 00:12:48,470 Nie musisz mnie przechwalać, Greg. 360 00:12:48,572 --> 00:12:50,672 Hej, Spencer i ja idziemy w dół do mariny 361 00:12:50,774 --> 00:12:52,841 dziś po południu w celu przetestowania jachty z Dubaju. 362 00:12:52,943 --> 00:12:55,377 Czy istnieje zasada dotycząca noszenia buty golfowe zakupy na jachcie? 363 00:12:56,380 --> 00:12:58,346 [Śmieje się] Dlaczego was o to pytam? 364 00:12:58,482 --> 00:13:01,082 Po prostu stawiam cię na porażkę. 365 00:13:01,151 --> 00:13:03,685 Nigdy nie byłem szalony Wpływ Spencera na Olivera, 366 00:13:03,787 --> 00:13:06,421 ale teraz, gdy jest mobilny, będzie coraz gorzej. 367 00:13:06,490 --> 00:13:09,191 Mam zamiar tam pójść i ustanowił prawo. 368 00:13:09,293 --> 00:13:15,430 ? 369 00:13:15,532 --> 00:13:16,765 Cześć, Spencer. 370 00:13:16,867 --> 00:13:18,500 Zadzwoniłem, nikt nie odpowiedział, 371 00:13:18,602 --> 00:13:20,168 więc podszedłem z boku. 372 00:13:20,270 --> 00:13:25,173 Oliver myśli o tobie całym światem. 373 00:13:25,275 --> 00:13:27,642 Ale to wrażliwy dzieciak, 374 00:13:27,711 --> 00:13:32,280 i cóż, nie jesteśmy helikopterami. 375 00:13:32,349 --> 00:13:33,949 Wiesz, Spencerze? 376 00:13:34,051 --> 00:13:36,017 [WOŁY PTAKÓW] 377 00:13:39,690 --> 00:13:41,456 Spencera? 378 00:13:50,500 --> 00:13:52,801 O mój Boże. 379 00:13:52,903 --> 00:13:55,337 [wzdycha] 380 00:13:55,439 --> 00:13:59,040 ? 381 00:13:59,109 --> 00:14:01,243 Och, Spencerze. 382 00:14:01,345 --> 00:14:04,246 ? 383 00:14:04,348 --> 00:14:07,849 [WDYCHANIE, GŁĘBOKI WYDECH] 384 00:14:07,951 --> 00:14:12,520 ? 385 00:14:12,623 --> 00:14:14,723 [WDYCHANIE, GŁĘBOKI WYDECH] 386 00:14:19,105 --> 00:14:20,971 Oliver, musimy z tobą porozmawiać. 387 00:14:21,040 --> 00:14:23,474 Słuchaj, muszę iść zakupy jachtów ze Spencerem 388 00:14:23,543 --> 00:14:25,075 aby zakończyć cykl. 389 00:14:25,144 --> 00:14:26,410 Wyglądasz na zmieszanego. 390 00:14:26,479 --> 00:14:28,245 Cykl składa się z Wielkiej Czwórki... 391 00:14:28,281 --> 00:14:30,448 rezydencja, Ferrari, 392 00:14:30,550 --> 00:14:31,949 samolot, jacht. 393 00:14:32,051 --> 00:14:32,983 Oliwier... 394 00:14:33,052 --> 00:14:34,785 Wiem, wiem. Jestem dupkiem. 395 00:14:34,854 --> 00:14:36,387 To nie to. 396 00:14:36,489 --> 00:14:38,956 Proszę. Potrzebujemy, żebyś usiadł. 397 00:14:39,025 --> 00:14:40,191 Chodzi o Spencera. 398 00:14:40,259 --> 00:14:41,525 A co ze Spencerem? 399 00:14:43,663 --> 00:14:47,832 Kochanie, bardzo mi przykro, że ci to mówię. 400 00:14:47,934 --> 00:14:49,266 Powiedz mi co? 401 00:14:49,368 --> 00:14:51,202 Spencera... 402 00:14:54,607 --> 00:14:56,006 ...odszedł dzisiaj. 403 00:14:56,075 --> 00:14:58,609 O czym ty mówisz? Po prostu tu był. 404 00:14:58,678 --> 00:15:00,644 Wczoraj czuł się zupełnie dobrze. 405 00:15:00,680 --> 00:15:04,615 Wiem, że nie wyglądało na to, że on był starym facetem, ale był. 406 00:15:04,684 --> 00:15:08,719 Sanitariusze stwierdzili, że serce po prostu zatrzymałem się. 407 00:15:08,788 --> 00:15:12,122 Zmarł spokojnie, leżąc przy basenie. 408 00:15:12,191 --> 00:15:15,326 W porządku, kochanie. Jesteśmy tu dla Ciebie. 409 00:15:15,428 --> 00:15:16,494 Nic mi nie jest. 410 00:15:16,562 --> 00:15:18,896 Wiem, że był twoim przyjacielem. 411 00:15:18,998 --> 00:15:21,732 I nie ma nic złego w tym, żeby się denerwować. 412 00:15:21,801 --> 00:15:23,901 Dobrze wiedzieć. Ale masz rację. 413 00:15:23,970 --> 00:15:26,437 Nie był młody i takie rzeczy się zdarzają. 414 00:15:26,506 --> 00:15:29,540 Ale umarł bogaty. To jest marzenie, prawda? 415 00:15:29,642 --> 00:15:32,209 Muszę odwołać gościa od jachtu. 416 00:15:35,348 --> 00:15:38,015 Co to było? Nawet nie płakał. 417 00:15:38,117 --> 00:15:39,884 Jego głos nawet się nie załamał. 418 00:15:39,986 --> 00:15:41,318 Może jest w szoku? 419 00:15:41,420 --> 00:15:43,320 Jestem pewien, że to w końcu zapadnie w pamięć. 420 00:15:43,422 --> 00:15:45,022 A co jeśli nie? 421 00:15:45,124 --> 00:15:48,158 Potem każemy mu oglądać Pixara filmów, dopóki czegoś nie poczuje. 422 00:15:48,261 --> 00:15:50,194 ? 423 00:15:50,263 --> 00:15:52,062 - [MARZYĆ] - KATIE: Kochanie, nie martw się. 424 00:15:52,098 --> 00:15:54,498 Na farmie jest ich mnóstwo miejsce, żeby mógł biegać. 425 00:15:54,600 --> 00:15:57,001 Będzie miał przyjaciół i będzie wolny. 426 00:15:57,069 --> 00:15:59,370 Tak, możesz być workiem skórek wieprzowych. 427 00:15:59,472 --> 00:16:00,804 [Śmieje się] 428 00:16:00,873 --> 00:16:03,541 Co się stało, „to w końcu się ułoży”? 429 00:16:03,643 --> 00:16:05,709 Oliver po prostu ma problemy ze szczęściem. 430 00:16:05,811 --> 00:16:07,311 Ma problemy z empatią, 431 00:16:07,380 --> 00:16:09,313 i obecnie pokazuje żadnych oznak żałoby. 432 00:16:09,348 --> 00:16:12,716 Zdajesz sobie sprawę, że to jest podręcznik definicja psychopaty. 433 00:16:12,818 --> 00:16:14,785 Ale on nie torturuje zwierząt. 434 00:16:14,887 --> 00:16:17,087 Masz rację. Jak jesteśmy tak błogosławieni? 435 00:16:17,189 --> 00:16:21,125 ? 436 00:16:21,227 --> 00:16:25,162 ? 437 00:16:25,264 --> 00:16:28,165 Patrzeć. Już się zaprzyjaźnił. 438 00:16:28,267 --> 00:16:30,067 ANNA-KAT: Tak. Świńscy przyjaciele. 439 00:16:30,169 --> 00:16:31,468 Wygląda na całkiem szczęśliwego. 440 00:16:31,537 --> 00:16:33,370 - Mhm. - Robi, prawda? 441 00:16:34,407 --> 00:16:36,507 Ok, jesteśmy tu już wystarczająco długo. 442 00:16:36,609 --> 00:16:39,009 Po prostu się pożegnaj i możemy zajmijcie się naszym życiem. 443 00:16:39,111 --> 00:16:41,712 - [KOZA beczy] - Chodź. 444 00:16:41,814 --> 00:16:42,846 [MARZYĆ] 445 00:16:42,882 --> 00:16:45,783 Hans Gruber, Będzie mi cię brakować, wielkoludzie. 446 00:16:45,885 --> 00:16:48,185 ? Ja i ty, i ty i ja? 447 00:16:48,254 --> 00:16:51,722 ? Nieważne, jak rzucają kostki, tak musiało być? 448 00:16:51,791 --> 00:16:53,824 Tak. To był nasz dżem. 449 00:16:53,893 --> 00:16:54,892 [POMARA] 450 00:16:54,994 --> 00:16:56,660 Żegnaj, Hansie. 451 00:16:56,729 --> 00:16:59,296 Wiem, że nie zaczęliśmy najlepsi przyjaciele, 452 00:16:59,365 --> 00:17:00,764 ale urosłeś do mnie. 453 00:17:00,866 --> 00:17:03,133 Tej nocy, kiedy jadłem wszystkie te ciasteczka harcerskie, 454 00:17:03,202 --> 00:17:05,970 Spojrzałem i zobaczyłem ciebie żując zużyty filtr do kawy. 455 00:17:06,038 --> 00:17:08,973 Mam wrażenie, że zrobiłeś to, żeby to zrobić czuję się lepiej ze sobą. 456 00:17:09,041 --> 00:17:11,909 I zadziałało, więc dziękuję. 457 00:17:12,011 --> 00:17:13,110 [POMARA] 458 00:17:16,916 --> 00:17:18,482 Żegnaj, Hansie Gruberze. 459 00:17:18,551 --> 00:17:20,117 Przynajmniej możesz się tu zaprzyjaźnić 460 00:17:20,219 --> 00:17:21,552 bez wtrącania się rodziców 461 00:17:21,621 --> 00:17:23,253 i decyduj, kto jest dla Ciebie najlepszy. 462 00:17:26,626 --> 00:17:27,791 [POMARA] 463 00:17:27,860 --> 00:17:30,094 Więc to jest to. Kiedy tata przywiózł cię do domu, 464 00:17:30,129 --> 00:17:32,529 dostałeś drugą szansę na życie, i dostałem szansę 465 00:17:32,598 --> 00:17:35,111 wiedzieć, co jest prawdziwe chodzi o przyjaźń. 466 00:17:35,166 --> 00:17:36,150 [POMARA] 467 00:17:36,252 --> 00:17:38,902 [wzdycha] Będzie mi ciebie brakowało parska i całuje cię w nos. 468 00:17:38,938 --> 00:17:42,072 Będzie mi brakować zabawy w aportowanie ze szczotką do włosów taty. 469 00:17:42,141 --> 00:17:44,141 - Co ona właśnie powiedziała? - Ciii. 470 00:17:44,210 --> 00:17:46,243 Bądź dobrą świnią. 471 00:17:46,312 --> 00:17:48,879 I wrócę z wizytą zanim się zorientujesz. 472 00:17:48,981 --> 00:17:51,248 [MARZYĆ] 473 00:17:55,721 --> 00:17:58,355 Dobrze się spisałeś, kochanie. 474 00:17:58,424 --> 00:18:00,691 Jestem wyczerpany. chodźmy. 475 00:18:00,760 --> 00:18:02,526 Czekać. Oliwier. 476 00:18:02,628 --> 00:18:04,595 Czy nie nie zamierzasz się pożegnać? 477 00:18:06,198 --> 00:18:08,432 Cienki. 478 00:18:10,069 --> 00:18:11,935 Hej. 479 00:18:12,038 --> 00:18:14,304 Spokojnie, świnio. 480 00:18:14,407 --> 00:18:17,775 Oliver, nigdy nie jesteś zobaczę go ponownie. 481 00:18:17,877 --> 00:18:20,778 [WYDECH] OK. 482 00:18:22,715 --> 00:18:24,782 Chyba ma rację. 483 00:18:24,850 --> 00:18:27,051 Nie zobaczę cię więcej. 484 00:18:27,153 --> 00:18:29,853 [WDYCHANIE, GŁĘBOKI WYDECH] 485 00:18:29,955 --> 00:18:31,855 Ale takie jest życie. 486 00:18:31,957 --> 00:18:33,791 [POMARA] 487 00:18:33,893 --> 00:18:36,660 [wzdycha] 488 00:18:36,762 --> 00:18:38,629 Chcę tylko, żebyś wiedział... 489 00:18:38,731 --> 00:18:40,330 ? 490 00:18:40,433 --> 00:18:42,700 ...spotkanie z tobą było jednym z najlepszych rzeczy 491 00:18:42,768 --> 00:18:44,134 coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło. 492 00:18:44,236 --> 00:18:46,036 Przepraszam, że nigdy ci tego nie powiedziałem. 493 00:18:46,105 --> 00:18:48,772 [chichocze] Ja tylko... 494 00:18:50,009 --> 00:18:52,443 [ŁAMANIE GŁOSU] Rzecz w tym, 495 00:18:52,545 --> 00:18:55,212 Czuję się jakbym dopiero Cię poznał, 496 00:18:55,281 --> 00:18:56,914 a teraz cię nie ma. 497 00:18:57,016 --> 00:18:58,916 [szloch] 498 00:18:58,984 --> 00:19:00,451 To niesprawiedliwe! 499 00:19:00,553 --> 00:19:02,486 [łkanie] 500 00:19:02,588 --> 00:19:04,354 Wiem, kochanie. 501 00:19:04,457 --> 00:19:05,422 Ja wiem. 502 00:19:05,524 --> 00:19:07,291 [łkanie] 503 00:19:07,393 --> 00:19:10,994 [ŁAMANIE GŁOSU] Och, mój słodki chłopcze. 504 00:19:11,063 --> 00:19:12,796 [Płakanie trwa] 505 00:19:12,898 --> 00:19:18,035 ? 506 00:19:18,137 --> 00:19:23,474 ? 507 00:19:25,644 --> 00:19:27,978 To był dobry pomysł, żeby zagrać Monopol na cześć Spencera. 508 00:19:28,047 --> 00:19:30,214 Tak, złapalibyśmy go kradzież pieniędzy do kieszeni, 509 00:19:30,316 --> 00:19:31,982 i kiedy go w tej sprawie wezwaliśmy poszedłby... 510 00:19:32,084 --> 00:19:33,784 [JAKO SPENCER] „Szwajcarskie konto bankowe, ha-ha!” 511 00:19:33,886 --> 00:19:35,886 [ŚMIECH] 512 00:19:35,988 --> 00:19:37,121 Miejsce dla jeszcze jednego? 513 00:19:37,189 --> 00:19:39,089 Myślałam, że wychodzisz z Blondetourage. 514 00:19:39,158 --> 00:19:41,425 Mieli mnie wybrać w górę, ale mnie zwalili. 515 00:19:41,527 --> 00:19:43,494 Widziałem na Snapchacie, że są już na imprezie. 516 00:19:43,596 --> 00:19:45,395 [WYDECH] Te dziewczyny są najgorsze. 517 00:19:45,498 --> 00:19:46,830 - Mhm. - Byłem taki głupi. 518 00:19:46,932 --> 00:19:48,632 Nigdy nie powinnam była z nimi wracać. 519 00:19:48,734 --> 00:19:50,434 Miałeś rację. 520 00:19:50,536 --> 00:19:53,570 Czasami tak się dzieje. 521 00:19:53,672 --> 00:19:55,372 A teraz chodź i usiądź. 522 00:19:55,474 --> 00:19:58,275 Możesz być przyciskiem lub Skittlem. 523 00:20:01,413 --> 00:20:02,813 Jesteś przyciskiem. 524 00:20:02,915 --> 00:20:04,715 ? 525 00:20:04,817 --> 00:20:06,494 - Tak! - Tak! 526 00:20:07,659 --> 00:20:09,494 Muszę zapłacić. 527 00:20:11,917 --> 00:20:13,783 Dobranoc, kochanie. 528 00:20:13,885 --> 00:20:15,151 Mama? 529 00:20:15,253 --> 00:20:17,120 Nie umrzesz wkrótce, prawda? 530 00:20:19,224 --> 00:20:24,211 Nie umrę przez bardzo, bardzo długi czas. 531 00:20:24,531 --> 00:20:26,197 Ale pewnego dnia to zrobisz. 532 00:20:26,258 --> 00:20:29,036 Tak. Ale zanim to nastąpi, 533 00:20:29,138 --> 00:20:31,105 będziesz żonaty, będziesz mieć dzieci, 534 00:20:31,207 --> 00:20:33,174 i będę mieszkać nad twoim garażem 535 00:20:33,276 --> 00:20:36,064 rozsypując popcorn na kanapę i dręczy cię 536 00:20:36,095 --> 00:20:37,930 że nie spędzasz ze mną wystarczająco dużo czasu 537 00:20:37,978 --> 00:20:40,211 chociaż wydajesz cały czas spędzony ze mną, 538 00:20:40,313 --> 00:20:43,915 a ty zapytasz: „Kiedy ona jest już umrzesz?” 539 00:20:44,017 --> 00:20:45,183 Dziękuję, mamo. 540 00:20:45,218 --> 00:20:48,219 Zawsze wiesz, co powiedzieć żebym poczuł się lepiej. 541 00:20:48,321 --> 00:20:53,658 ? 542 00:20:53,721 --> 00:20:58,721 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 543 00:20:58,771 --> 00:21:03,321 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0